Wanita memegang buku
Frasa “ex rel” adalah versi singkatan dari frasa Latin ex relatione , yang berarti “oleh hubungan.” Sebagai istilah hukum, frasa ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu perkara sedang diajukan oleh penggugat atas permintaan atau untuk kepentingan pihak lain. Frasa adalah padanan prosedural dari “atas nama” atau “untuk penggunaan.”
Individu dengan kepentingan dalam kasus ini disebut relator. Kasus ex rel tipikal akan diajukan oleh perwakilan pemerintah, yang bertindak atas nama warga negara sebagai relator. Kasus ini didasarkan pada informasi yang diberikan oleh atau yang berkaitan dengan relator.
Di Amerika Serikat, kasus ex rel biasanya diajukan oleh Jaksa Agung negara bagian atau, di tingkat federal, oleh Departemen Kehakiman AS. Saat mengutip kasus seperti itu, penggugat dicantumkan terlebih dahulu, diikuti dengan frasa “ex rel”, dan kemudian nama relator. Misalnya, kasus Mahkamah Agung AS tahun 1938 Missouri ex rel. Gaines v. Canada diajukan oleh Negara Bagian Missouri atas nama individu Lloyd L. Gaines.
Kasus ex rel bisa perdata atau pidana. Mereka biasanya dibawa ketika kepentingan individu bersandingan dengan kepentingan pemerintah atau publik. Kasus-kasus yang melibatkan whistleblowing dan kasus hak-hak sipil sering diajukan dengan cara ini.
Meskipun kurang umum, kasus ex rel juga dapat diajukan oleh individu atau kelompok atas nama individu lain. Kasus-kasus ini biasanya diajukan atas nama kerabat atau seseorang yang memiliki kepentingan kontraktual dalam kasus tersebut. Misalnya, dalam banding tahun 2005 yang diajukan ke Mahkamah Agung AS, Schiavo ex rel. Schindler v. Schiavo , penggugat, Terry Schiavo, terdaftar sebagai tidak mampu, dan kasus tersebut diajukan atas dorongan dan untuk keuntungan orang tuanya, Robert dan Mary Schindler.