Wanita berdiri di belakang tumpukan buku
Ketika seseorang menggunakan frasa “dalam buku saya”, dia biasanya mengartikan dari sudut pandangnya. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan bahwa rasa es krim adalah yang terbaik dalam bukunya. Artinya, menurutnya, rasa tertentu itu yang paling enak. Ungkapan “dalam buku saya” adalah sebuah idiom , yang berarti digunakan secara kiasan daripada secara harfiah. Di daerah di mana idiom ini umum digunakan, kebanyakan orang langsung mengerti apa artinya setelah mendengarnya.
Seseorang dapat menggunakan berbagai cara untuk menunjukkan pendapatnya tentang sesuatu. Dia bisa, misalnya, memulai pernyataannya dengan kata-kata “menurut saya.” Dia juga bisa memulai pernyataannya dengan mengucapkan kata-kata “Saya pikir.” Namun, sering kali, seseorang menggunakan frasa “dalam buku saya” untuk menegaskan maksudnya. Ini pada dasarnya berarti orang yang berbicara sedang mengekspresikan sesuatu dari perspektif uniknya sendiri. Dia menyatakan pendapatnya daripada berbicara tentang sesuatu yang sebenarnya ada dalam buku fisik.
Ungkapan “dalam buku saya” dan frasa yang digunakan dengan cara yang sama disebut idiom. Idiom adalah frasa umum yang digunakan untuk mengekspresikan pikiran, perasaan, atau fakta secara kiasan. Tidak seperti frase lain, mereka tidak dimaksudkan untuk diterjemahkan secara harfiah. Hal ini dapat membingungkan bagi seseorang yang tinggal di daerah di mana idiom tidak umum digunakan. Namun, ketika seseorang tinggal di wilayah yang biasa digunakan, ia biasanya akan memahami apa arti frasa itu tanpa banyak pemikiran atau analisis.
Jika seseorang tidak terbiasa dengan idiom ini, dia mungkin menemukan satu atau dua contoh berguna untuk menguraikan maknanya. Seseorang dapat mempertimbangkan contoh di mana satu pihak diminta pendapatnya tentang karakter orang lain. Dalam menjawab pertanyaan, seseorang mungkin mengatakan sesuatu seperti, “Dalam buku saya, dia dapat diandalkan dan dapat dipercaya.” Ini berarti pendapat pembicara adalah bahwa subjek frasa dapat diandalkan dan dapat dipercaya.
Contoh lain dari penggunaan frasa ini adalah situasi di mana seseorang diminta untuk memberikan pendapatnya tentang tempat terbaik untuk dikunjungi saat berlibur. Ketika dia memberikan pendapatnya, dia mungkin menyatakan bahwa dia telah mendengar beberapa tempat yang bagus untuk berlibur, tetapi kemudian mengatakan sesuatu seperti, “Tapi dalam buku saya, Grand Cayman adalah tempat terbaik untuk liburan yang santai namun menyenangkan. .”