Dianggap oleh beberapa orang sebagai julukan, “fag hag” digunakan untuk menggambarkan seorang wanita, biasanya straight, yang memiliki persahabatan dekat dengan satu atau lebih pria gay.
gaul istilah “homo tas” digunakan untuk menggambarkan seorang wanita, biasanya lurus, yang memiliki persahabatan dekat dengan satu atau lebih gay laki-laki. Istilah slang ini agak licin dan agak aneh, karena menggabungkan dua julukan yang biasanya dianggap menyinggung, dan itu sebenarnya digunakan sebagai penghinaan. Saat ini, istilah tersebut biasanya digunakan untuk merujuk diri sendiri, atau oleh anggota komunitas gay dan lesbian, dan penggunaan bahasa gaul ini oleh orang luar mungkin dianggap hanya sedikit tepat.
Fag hags dapat bergaul dengan pria homoseksual karena sejumlah alasan. Beberapa wanita kebetulan berteman dengan pria gay karena mereka merasa memiliki banyak kesamaan, sementara yang lain mungkin secara aktif menjalin persahabatan dengan pria gay karena mereka memandang hubungan ini aman dari drama dan ketegangan seksual. Beberapa orang menuduh wanita homo diam-diam jatuh cinta dengan teman gay mereka, menyarankan agar wanita berteman dengan pria gay dengan tujuan untuk mengubah mereka.
Istilah slang “homo” untuk pria gay umumnya dianggap sangat tidak pantas. Ini berasal dari “homo”, istilah slang lain untuk pria gay, dan telah digunakan sejak awal abad ke-20. “Hag” adalah istilah ofensif yang digunakan untuk menggambarkan wanita, biasanya dalam arti wanita yang jelek, kejam, tua, atau agresif. Gabungan dari kedua ejekan ofensif ini dalam satu julukan yang sering digunakan untuk mesra memang agak membingungkan. “Fag hag” mungkin mencerminkan keinginan komunitas gay dan lesbian untuk mengkooptasi istilah yang secara historis digunakan secara ofensif.
Anda mungkin juga mendengar fag hag yang disebut sebagai loop buah atau homo honey, yang menggambarkan beberapa contoh lain dari kooptasi istilah slang ofensif. Orang-orang yang senang bergaul dengan kaum gay dan lesbian pada umumnya dapat disebut lalat buah, sedangkan laki-laki yang menjalin persahabatan dengan perempuan gay dikenal sebagai anak laki-laki Belanda, untuk alasan-alasan yang masih belum jelas. Sejumlah stereotip seputar homo, mengingkari keragaman persahabatan antara gay dan lesbian dan komunitas straight.
Seperti halnya istilah lain yang berkonotasi sangat negatif, penting untuk berhati-hati saat menggunakan “hog hag” untuk menggambarkan seseorang. Sebagai aturan umum, kecuali seorang wanita secara eksplisit mengidentifikasi dirinya sebagai homo, istilah tersebut tidak boleh digunakan. Orang yang bukan sekutu atau anggota komunitas gay dan lesbian mungkin ingin menghindari bahasa gaul ini sama sekali.