“Dalam jahitan” mengacu pada tertawa terbahak-bahak.
Menjadi “dalam jahitan” berarti tertawa terbahak-bahak atau tak terkendali. Pepatah tersebut telah digunakan dalam bahasa Inggris selama ratusan tahun dan bahkan muncul dalam drama Shakespeare . Ini mengacu pada penyakit fisik umum, jahitan samping, yang terjadi selama periode aktivitas fisik yang tinggi. Dimungkinkan untuk mengalami jahitan samping dari tawa, yang mengarah ke ekspresi seperti “dalam jahitan karena tertawa begitu keras.” Kebanyakan orang yang dijelaskan dengan cara ini sebenarnya tidak mengalami jahitan samping dari tawa; ini adalah contoh berlebihan kreatif, atau hiperbola.
“Malam Kedua Belas” karya William Shakespeare menampilkan kalimat, “Jika Anda ingin tertawa sendiri, ikuti saya.”
Kata “stitch” berasal dari akar kata Inggris Kuno “stice,” yang berarti menusuk atau menusuk. “Stice” berasal dari kata cararn “tongkat” dan “jahitan”, yang keduanya dapat berarti menusuk sesuatu dengan benda tajam. Jahitan samping dinamakan demikian karena sensasinya adalah rasa sakit yang menusuk. Penyebab jahitan samping adalah soal dugaan medis Hal ini umumnya diyakini terkait dengan stres pada diafragma, otot perut yang mengontrol aktivitas paru-paru.
Sebenarnya mungkin untuk mendapatkan jahitan samping dari tawa yang berkepanjangan.
Karena tawa melibatkan paru-paru dan diafragma, adalah mungkin untuk mendapatkan jahitan samping dari tawa yang berkepanjangan. Tertawa sering menjadi fenomena sosial; orang cenderung lebih banyak tertawa ketika orang lain tertawa atau jika mereka telah tertawa sebelumnya. Jadi, cerita atau pertunjukan yang sangat lucu dapat menyebabkan orang tertawa begitu banyak sehingga mereka benar-benar mengalami ketidaknyamanan fisik, seperti sesak napas atau jahitan samping. Awalnya, ini diungkapkan dengan ucapan seperti “lempar dia ke jahitan.” Akhirnya disingkat menjadi “dalam jahitan,” jahitan samping menjadi pengalaman yang cukup umum sehingga tidak diperlukan penjelasan.
Tawa yang intens sering menyebabkan sesak napas.
Penggunaan rekaman pertama dari ungkapan “dalam jahitan” terjadi dalam drama William Shakespeare Twelfth Night , yang ditulis sekitar tahun 1601. Setelah melakukan lelucon praktis, karakter Maria memberi tahu rekan konspiratornya, “Jika Anda akan menertawakan diri sendiri, ikuti saya. ” Penggunaan kasual Shakespeare menunjukkan bahwa frasa tersebut telah digunakan dalam percakapan selama beberapa waktu. Tanggal sebenarnya itu pertama kali digunakan tidak diketahui. Ini adalah salah satu dari banyak ungkapan yang digunakan oleh Shakespeare yang memiliki arti yang sama di masa sekarang.
Penulis dan kritikus akan sering mengatakan bahwa pertunjukan komedi atau film membuat penonton tetap tegang. Tentu saja, ini tidak berarti bahwa penonton benar-benar mengalami ketidaknyamanan fisik. Penggunaan frasa ini, mungkin penggunaan cararn yang paling umum dari “dalam jahitan,” adalah contoh hiperbola. Hiperbola adalah penggunaan berlebihan yang disengaja untuk efek dramatis atau komik.