Mengenakan suspender serta ikat pinggang akan berlebihan, jadi frasa “ikat pinggang dan suspender” mengacu pada terlalu berhati-hati.
Istilah “ikat pinggang dan suspender ” adalah contoh idiom metaforis ; artinya adalah orang yang “memakai ikat pinggang dan suspender” sangat berhati-hati. Idenya adalah bahwa ikat pinggang menahan celana seseorang, dan suspender mencapai tugas yang sama. Menggunakan keduanya, oleh karena itu, dipandang sebagai berlebihan dan tidak biasa, yang mengarah pada penggunaan frase kiasan untuk menggambarkan seseorang yang tampaknya terobsesi dengan keamanan, atau terlalu berhati-hati tentang sesuatu.
Ungkapan idiomatik ini bervariasi antara masyarakat berbahasa Inggris yang berbeda. Versi Inggris dari frasa ini adalah “sabuk dan kawat gigi.” Versi Amerika, “ikat pinggang dan suspender,” merujuk pada aksesori garmen yang pernah populer di negara ini, tidak hanya sebagai aksesori fungsional untuk menahan celana, tetapi baru-baru ini sebagai item cara baru. Misalnya, restoran dan bisnis lain dapat menggunakan suspender sebagai bagian dari seragam, sebagai bagian dari “branding” visual.
Pakar kata melacak asal usul frasa tersebut hingga pertengahan 1900-an. Ketika suspender menjadi semakin usang di masyarakat Amerika, frasa ini semakin jarang terdengar. Hari ini, itu bukan bagian yang sangat biasa dari bahasa, melainkan sesuatu yang mungkin muncul dalam teks cetak yang lebih tua, atau mungkin dengan tokoh populer tertentu yang mungkin menggunakannya sebagai semacam merek dagang untuk gambar mereka.
Cara lain untuk merujuk pada ungkapan idiomatik “menggunakan ikat pinggang dan suspender,” adalah gagasan “asuransi ganda.” Mereka yang mengacu pada konsep semacam ini akan sering menggunakan bahasa yang lebih teknis, seperti “langkah-langkah keamanan yang berlebihan.” Perbedaan penting adalah bahwa, sementara “sabuk dan suspender” memiliki konotasi berlebihan, tindakan keselamatan yang berlebihan sering kali merupakan bagian yang disengaja dari teknik , dan bagian yang sangat penting untuk menjaga keamanan individu dalam bidang atau industri tertentu.
Di zaman cararn, regulator pemerintah di banyak negara di seluruh dunia telah dipercayakan untuk menegakkan langkah-langkah keamanan yang praktis dan terkadang berlebihan. Akibatnya, penutur dan penulis bahasa Inggris mungkin tidak lagi menggunakan frasa tersebut karena fokus yang berkembang pada keselamatan telah membuat topik tersebut dikaitkan dengan konotasi positif dalam pikiran cararn. Karena frasa idiomatik cenderung mengungkapkan cemoohan untuk tindakan pencegahan yang berlebihan, frasa ini mungkin kurang relevan saat ini daripada di masa lalu; tentu saja, sistem keamanan yang rumit saat ini mungkin masih menimbulkan rasa jijik pada beberapa individu, yang, pada gilirannya, mungkin menyukai istilah ini.