Wanita berdiri di belakang tumpukan buku
Ungkapan “kucing di antara merpati” adalah ungkapan yang biasanya mencakup “menempatkan” atau “menempatkan” kucing di sana. Ini digunakan untuk merujuk pada seseorang yang melakukan beberapa jenis tindakan, biasanya dengan sengaja, yang menyebabkan gangguan. Dalam banyak kasus, ini mengacu pada gangguan yang bersifat kekerasan atau pernyataan atau tindakan yang menyebabkan orang menjadi sangat marah atau khawatir.
Ungkapan itu berasal dari Inggris dan mengacu pada keributan yang akan terjadi ketika seekor kucing domestik dilepaskan di antara burung-burung penangkaran. Kucing akan mengejar burung, dan burung menjadi ketakutan. Kucing kemungkinan besar akan melukai atau menyakiti burung, dan akan ada gangguan yang dapat dijelaskan dengan menggunakan idiom umum lainnya, “bulu akan terbang,” yang mengacu pada bulu yang terbang di udara ketika sekawanan besar burung tiba-tiba terganggu. atau ketakutan.
Idiom adalah frasa umum untuk bahasa atau budaya yang digunakan untuk mengekspresikan ide menggunakan contoh kiasan. Teladan tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah, tetapi karena orang yang mendengar ungkapan itu diharapkan mengetahui apa yang dideskripsikan oleh ungkapan itu, maka hal itu dimaksudkan untuk menyampaikan gambaran kiasan. Misalnya, seorang pembicara mungkin berkata, “Mengungkap nyonya menteri menempatkan seekor kucing di antara merpati.” Pembicara tidak secara harfiah berarti seekor kucing dilepaskan di antara burung-burung, tetapi menggambarkan gangguan yang mungkin terjadi di gereja pendeta setelah terungkap bahwa dia memiliki seorang wanita simpanan.
Seperti banyak idiom yang masih digunakan, frasa tersebut dapat ditelusuri ke masa ketika orang hidup lebih dekat dengan hewan dan ketika mayoritas orang terlibat dengan pertanian. Ungkapan itu kemungkinan besar digunakan ketika memelihara dovecote, atau rumah merpati , adalah hal yang umum di Inggris. Merpati dipelihara sebagai sumber makanan, dan kebanyakan orang pasti sudah akrab dengan kekacauan yang terjadi jika seekor kucing masuk ke dalam dovecot atau jika seseorang dengan sengaja memasukkan kucing ke dalam dovecot.
Ungkapan tersebut telah meminjamkan dirinya untuk referensi sastra dan musik. Novel detektif Agatha Christie tahun 1959 dan novel dewasa muda Julia Golding tahun 2006 keduanya berjudul Cat Di Antara Merpati . Band pop Inggris Bros juga merilis sebuah lagu pada tahun 2005 yang dinamai dengan frasa tersebut.