“E pluribus unum” secara harfiah diterjemahkan menjadi “dari banyak, satu.”
Ungkapan “e pluribus unum” adalah bahasa Latin, dan secara harfiah diterjemahkan sebagai “dari banyak, satu.” Banyak orang akrab dengan frasa ini dari konteks Segel Besar Amerika Serikat, yang muncul pada beberapa mata uang Amerika dan dokumen pemerintah. Beberapa organisasi juga telah mengadopsi frasa tersebut sebagai moto mereka, baik di Amerika Serikat maupun di luar negeri.
Paspor AS menampilkan Stempel Besar Amerika Serikat, termasuk frasa ” e pluribus unum.”.
Frasa ini memiliki asal muasal yang sulit dijabarkan. Ungkapan serupa muncul dalam karya Virgil, khususnya dalam resep salad, atau setidaknya begitu klaim Bill Bryson di Made in America , sebuah survei bahasa Inggris Amerika. Istilah ini juga digunakan oleh Gentlemen’s Magazine , sebuah publikasi populer di kalangan kelas atas pada abad ke-18. Setiap tahun, terbitan tersebut akan mencetak terbitan yang menampilkan karya terbaik dari tahun sebelumnya, dan tidak diragukan lagi kalangan atas Amerika dalam pemerintahan negara yang baru lahir itu pasti sudah akrab dengan majalah dan terbitan “terbaik” tahunan ini.
Apapun asal-usulnya, “e pluribus unum” diadopsi oleh Kongres pada tahun 1782 sebagai moto resmi , bersama dengan “annuit coeptis” (“ia telah menyetujui usaha kita”) dan “novus ordo seclorum” (“sebuah tatanan baru untuk segala zaman” ). Hampir segera, frasa tersebut diintegrasikan ke dalam proposal desain untuk Segel Besar Amerika Serikat, dan pada tahun 1795, frasa itu juga muncul dalam mata uang Amerika. Kebetulan, mata uang Amerika tidak distandarisasi secara luas sampai pertengahan abad ke-19; sebelum periode ini, bank dengan bebas mencetak mata uang mereka sendiri, dan pemilik toko juga harus menerima mata uang asing, menjaga tabel nilai tukar yang tangguh di kepala mereka.
Di Segel Besar Amerika Serikat, frasa itu muncul di spanduk yang dipegang di paruh elang Amerika . Elang yang sibuk itu juga masing-masing memegang cabang zaitun dan anak panah di cakar kiri dan kanannya. Ungkapan itu dimaksudkan untuk melambangkan persatuan 13 koloni asli , dan hubungan dekat mereka dengan pemerintah federal. Seiring waktu, orang juga menggunakan “e pluribus unum” untuk merujuk pada keragaman etnis di Amerika Serikat.
Moto muncul di semua mata uang Amerika cararn, kadang-kadang bersama dengan elang dan, lebih sering, secara mandiri. Segel Besar Amerika Serikat juga ditampilkan di paspor Amerika, dokumen pemerintah, tagihan yang telah ditandatangani menjadi undang-undang, perjanjian, dan komunikasi formal lainnya dari pemerintah Amerika Serikat. Kebetulan, Sekretaris Negara adalah penjaga segel fisik resmi Amerika Serikat, yang digunakan lebih dari 2.000 kali setahun pada dokumen resmi.