Wanita berdiri di belakang tumpukan buku
Ungkapan yang sedikit idiomatik “untuk saat ini,” yang digunakan dalam bahasa Inggris cararn, mengacu pada kondisi sementara yang benar pada saat pembicara merujuknya. Dalam frasa ini, kata “being” inilah yang membuat frasa ini membingungkan bagi sebagian pemula bahasa Inggris. Ini berguna bagi instruktur atau orang lain untuk menjelaskan kepada mereka yang sedang belajar bahasa Inggris mengapa dan bagaimana frasa ini digunakan.
Dalam kebanyakan penggunaan, frasa digunakan untuk suatu kondisi yang, sementara, mungkin ada untuk jangka waktu tertentu. Misalnya, jika seseorang mengatakan bahwa angka penjualan bagus di perusahaan “untuk saat ini”, ini menyiratkan bahwa angka tersebut selalu dapat berubah di kuartal mendatang atau pada titik waktu lainnya. Jika seseorang menggunakan frasa tersebut untuk merujuk pada kesejahteraan mereka, mereka membuat pernyataan umum tentang kepuasan mereka saat ini dengan situasi dan peristiwa, sekali lagi, mengakui bahwa sesuatu dapat berubah seiring waktu.
Dalam banyak kasus, penutur bahasa Inggris akan menghindari penggunaan frasa ini untuk merujuk pada maksud pribadi. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan “Saya dapat menunda tagihan Anda untuk sementara waktu”, yang merupakan penggunaan frasa yang benar, tetapi dalam beberapa kasus, mereka mungkin lebih menyukai jenis ekspresi lain untuk sesuatu yang merujuk pada diri sendiri. Contoh lain adalah jika seseorang yang membantu orang lain dengan mengangkat spanduk sementara atau barang lain mengatakan “Saya bisa memegang ini untuk sementara.” Di sini frasa, “untuk sementara,” sering lebih disukai daripada istilah lain, yang sering digunakan penutur untuk merujuk periode waktu yang lebih lama.
Frasa tersebut adalah bagian dari kategori frasa yang lebih besar seputar penggunaan kata “waktu.” Satu lagi yang serupa adalah “untuk sementara waktu.” Frasa ini juga mengacu pada periode waktu, dan memiliki arti yang sangat mirip. Frasa cararn lainnya dengan arti yang sama termasuk “untuk sekarang” atau “untuk hari ini.”
Ini adalah salah satu dari sekian banyak ujaran yang bisa sedikit berubah maknanya berdasarkan bagaimana seseorang mengatakannya. Misalnya, infleksi tertentu di mana frasa ditekankan dalam konteks dapat membuat pendengar percaya bahwa kondisi masa depan diharapkan berubah dengan cepat. Selain itu, penutur dapat menambahkan konjungsi, “tetapi,” dan klausa kalimat tambahan untuk menyarankan perubahan yang akan segera terjadi. Misalnya, seseorang yang menjual produk dapat mengatakan, “Harganya rendah untuk saat ini, tetapi bisa berubah besok.”