Idiom adalah pergantian frasa yang biasanya tidak masuk akal jika diterjemahkan secara harfiah.
Idiom, sering disebut ekspresi atau ucapan, kaya meningkatkan bahasa Inggris. Sementara banyak idiom yang sangat umum telah menjadi bahan pokok dalam bahasa selama beberapa dekade dan bahkan berabad-abad, idiom lain relatif baru dan mencerminkan beberapa aspek budaya cararn. Salah satu idiom tersebut adalah “turun dan kotor,” yang dapat berarti salah satu dari dua hal. Orang menggunakannya untuk menggambarkan situasi atau individu yang beroperasi dengan cara yang menipu atau licik, tetapi juga berfungsi sebagai eufemisme untuk seks, terutama seks yang dalam beberapa hal liar, tidak terkendali, atau terlarang.
Ungkapan “turun dan kotor” sering digunakan sebagai eufemisme untuk seks.
“Turun dan kotor” tidak populer digunakan sampai pertengahan hingga akhir 1980-an. Penggunaannya menyebar sangat cepat karena tampaknya mencerminkan masalah dalam budaya saat itu. Tindakan politisi yang curang disebut “turun dan kotor,” dan perhatian publik dan keingintahuan tentang berbagai praktik seksual baru-baru ini menjadi subjek film, buku, dan media lain, menempatkannya di depan dan di tengah mata keduanya. Amerika dan Inggris.
Meskipun ungkapan ini relatif baru, tidak ada sumber mutlak yang jelas yang dapat ditemukan oleh para ahli bahasa. Beberapa teori berlimpah. Beberapa orang percaya bahwa frasa “turun dan kotor” menjadi pembicaraan umum sebagai akibat dari film Dirty Dancing. Film yang dibintangi Patrick Swayze dan Jennifer Grey ini mengeksplorasi sifat ketertarikan seksual terlarang melalui media tarian. Swayze, sebagai instruktur tari, mengajarkan gerakan tarian gerah Gray, beberapa di antaranya membawa penari rendah ke tanah saat mereka menggiling pinggul mereka bersama-sama.
Teori lain menyatakan bahwa “turun dan kotor” berasal dari permainan kartu yang disebut poker. Dalam permainan ini, beberapa kartu dibagikan tertutup, sementara yang lain diletakkan menghadap ke atas. Kartu terakhir dari tujuh kartu yang dibagikan ditempatkan menghadap ke bawah. Sampai setiap pemain menerima kartu terakhir, tidak mungkin untuk mengantisipasi bagaimana permainan akan dimainkan. Kartu yang buruk dapat secara efektif menodai tangan yang positif, sehingga “mengotori” itu.
Namun sumber ekspresi lain yang mungkin dapat ditemukan dalam olahraga. Penggemar olahraga mungkin sangat terlibat dengan permainan pilihan mereka tanpa benar-benar berpartisipasi dalam permainan. Apakah mereka menonton pertandingan di televisi atau langsung, mereka tidak “mengotori tangan mereka” karena bukan mereka yang mengejar bola, melompat, atau menekel. Adalah para pemain itu sendiri, dalam interpretasi ekspresi ini, yang benar-benar menjadi “turun dan kotor.”