Apa Artinya Menjadi “Tangan yang Baik”?

Wanita berdiri di belakang tumpukan buku

Banyak penutur asli bahasa Inggris tidak menyadarinya, tetapi bahasa tersebut dipenuhi dengan idiom yang tidak selalu jelas bagi mereka yang belum dewasa bersama mereka. Bahkan penutur asli akan menemukan idiom yang membuat mereka berpikir, “Apa,” karena mengandung referensi ke periode waktu historis atau objek yang tidak lagi dikenal. Salah satu contoh mengacu pada seseorang sebagai “tangan yang baik,” yang tidak berarti orang ini sangat baik dalam memuji orang lain atau mengharapkan gratis tetapi dia adalah pekerja yang baik.

Ada ribuan idiom dalam semua bahasa yang mengacu pada bagian tubuh manusia. Misalnya, penutur bahasa Inggris berduka ketika seseorang meninggalkan mereka patah hati tetapi kembali beraksi ketika mereka bertemu orang lain yang membuat mereka terpaku atau dengan kupu-kupu di perut mereka. Jiwa yang arogan memiliki hidung di udara, dan yang menghakimi melihat ke bawah hidungnya pada orang lain. Ketika bos memberikan pekerjaan yang tidak ingin dilakukan siapa pun, mereka menyeret kaki mereka sampai dia memaksa mereka untuk mengikuti garis.

Tak perlu dikatakan, tangan tampak besar dalam idiom sebagian besar bahasa. Bagaimanapun, mereka adalah salah satu bagian tubuh yang paling sering digunakan. Tangan memeluk bayi, membawa belanjaan, dan menunjuk jari yang menuduh pada pelaku kesalahan. Mereka digunakan dalam segala hal mulai dari perkelahian hingga menangkap penjahat.

Dahulu kala belum lama ini, para petani menyewa tangan. Lebih sering daripada tidak, tangan, seperti yang biasa disebut, diberi kabin atau bahkan rumah pertanian untuk ditinggali, baik dengan tangan lain atau dengan keluarga mereka, tergantung pada seberapa kaya petani itu dan seberapa buruk tangan ini. diperlukan. Orang seperti itu mungkin memiliki keterampilan khusus atau mungkin memang bekerja sangat keras.

Untuk memperumit banyak hal, tangan yang baik bukan hanya sesuatu yang bisa dimiliki seseorang, tetapi kadang-kadang digunakan sebagai sesuatu yang dimiliki seseorang. Seseorang yang telah ditangani dengan baik memiliki keberuntungan di pihaknya. Ungkapan ini mengacu pada tangan poker atau permainan kartu lain yang, dengan ekstensi, menjadi metafora untuk kehidupan. Seseorang yang telah diberkati dengan tangan yang baik mungkin dilahirkan dalam keluarga kaya, berpendidikan sangat baik atau terhubung dengan baik, atau jatuh ke dalam situasi yang baik pada waktu yang tepat. Orang seperti itu tidak mungkin memakai hand-me-downs dan tidak perlu meminta handout!

Baca juga