Ungkapan “kata up” kadang-kadang dapat digunakan sebagai sapaan dalam suasana informal.
“Word up” adalah frasa slang yang digunakan untuk menyetujui sebuah pernyataan. Misalnya, ketika dua orang teman sedang mendiskusikan suatu topik dalam suasana informal, salah satu mungkin mengatakan “kata-kata” untuk menyetujui yang lain. Kadang-kadang idiom juga digunakan sebagai salam atau berarti “Saya mendengar Anda” atau “Apa kabar?” Secara umum, ini adalah istilah slang perkotaan yang sangat serbaguna, dan artinya dapat berubah berdasarkan wilayah. Ungkapan tersebut kemungkinan berasal dari daerah perkotaan sebagai bentuk singkat dari idiom lain, tetapi popularitasnya meningkat setelah rilis lagu dan album dengan nama yang sama pada akhir 1980-an.
Isyarat jempol dapat digunakan dengan frasa “kata ke atas” untuk menunjukkan persetujuan.
Penggunaan yang paling umum dari “kata up” adalah sebagai penegasan dari sesuatu. Ini biasanya tidak digunakan dalam pengaturan formal, seperti tempat kerja, pernikahan, dan pesta makan malam. Di sisi lain, ini sangat populer di kalangan anak muda, biasanya di universitas atau pertemuan santai. Contoh spesifik dari penggunaan istilah tersebut mungkin seseorang mengatakan “kata up” sebagai tanggapan, “Saya pikir band musik ini adalah yang terbaik.” Orang yang mengucapkan idiom biasanya mengangguk saat mengatakannya.
Sebagai sapaan, “kata up” tidak biasa seperti “halo”, “apa kabar”, atau “apa kabar” di sebagian besar tempat. Seperti ketika menggunakan istilah sebagai persetujuan, orang yang mengucapkannya sebagai salam biasanya mengangguk, tersenyum, atau keduanya ketika mengatakannya kepada orang lain. Sekali lagi, umumnya tidak digunakan dalam pengaturan formal, kecuali ketika orang-orang saling mengenal dengan baik.
Kadang-kadang “kata-kata” tidak dimaksudkan sebagai penegasan atau salam, melainkan sebagai “Saya mendengarkan” atau “Saya mendengar Anda” yang sederhana. Seseorang mungkin mengatakan ini kepada seorang kenalan sebagai jaminan bahwa dia mendengarkan. Itu tidak berarti orang tersebut setuju dengan apa yang dikatakan kenalannya. Seperti banyak istilah slang, “kata up” dapat berarti berbagai hal berdasarkan wilayah. Itu bisa mulai berarti satu hal, tetapi secara bertahap berarti hal lain seiring berjalannya waktu.
Asal usul frasa slang ini relatif sederhana dibandingkan dengan banyak idiom, meskipun tidak diketahui siapa yang pertama kali mengucapkannya. Itu diyakini berasal dari awal 1970-an dan berarti “kebenaran” atau “sangat benar.” Namun, sebuah lagu oleh band Amerika Cameo biasanya dikreditkan untuk mempopulerkan istilah tersebut. Ada banyak variasi lagu, beberapa di antaranya lebih populer di negara-negara tertentu.