Wanita berdiri di belakang tumpukan buku
“Ambil sesuatu dengan nilai nominal” adalah ungkapan yang umum digunakan dalam bahasa Inggris. Mengambil sesuatu dengan nilai nominal berarti menerimanya apa adanya di permukaan. Ungkapan ini mengasumsikan bahwa sepotong informasi telah diberikan, dan penerima mengakuinya dan mempercayainya tanpa memikirkan motif tersembunyi, makna tersembunyi, atau apa pun yang tidak terlihat jelas di “wajah”, atau permukaan, informasi.
Asal usul idiom ini dilaporkan oleh beberapa kamus dan sumber etimologi, dan diyakini ada hubungannya dengan uang. Nilai nominal sekeping uang adalah jumlah pasti yang tercetak di bagian depannya, atau “wajah”, tanpa perlu menebak-nebak atau bertanya-tanya. Oleh karena itu, mengambil sesuatu pada nilai nominalnya sama dengan menerima nilai sepotong uang tanpa ragu, karena informasi tersebut diterima tanpa pemikiran atau pertimbangan lebih lanjut.
Contoh penggunaan idiom yang benar adalah ketika seseorang berkata kepada orang lain, “Tolong beri tahu saya apa yang Anda pikirkan. Saya tidak dapat dengan mudah menangkap petunjuk, jadi saya hanya menerima semua yang Anda katakan begitu saja.” Ini berarti bahwa individu tidak merasa mampu untuk mencari makna tersembunyi dan nada halus dalam percakapan, dan sebaliknya ingin diberitahu informasi dalam istilah sederhana yang dapat dipahami secara harfiah tanpa perlu mengasumsikan atau memecahkan kode apa pun. Penggunaan idiom yang salah mungkin adalah, “Saya telah mengambil apa yang dia katakan pada nilai nominal, tapi saya masih berpikir dia mungkin menyesatkan saya.” Dalam hal ini, individu belum begitu mempercayai penutur, karena anggapan masih ada bahwa ada makna tersembunyi atau potongan informasi yang menyesatkan.
Seringkali, kecenderungan orang untuk mengambil sesuatu dengan nilai nominal dimanfaatkan oleh pengiklan dan orang atau kelompok lain yang mendapat keuntungan dari sedikit penipuan. Iklan sering menggunakan “fine print” untuk mengubah pernyataan sebelumnya yang lebih menarik, memberikan kebenaran tersembunyi yang tidak diperhatikan banyak orang. Misalnya, jika seseorang menerima begitu saja iklan yang didengar di televisi bahwa dia dapat membeli mobil baru dengan harga yang sangat rendah, orang tersebut kemungkinan besar akan terkejut mengetahui saat tiba di dealer mobil bahwa skor kredit yang luar biasa atau persyaratan kualifikasi lainnya harus dipenuhi terlebih dahulu.