“Membuang bayi keluar dengan air mandi” adalah ungkapan lama yang berasal dari tahun 1500-an.
“Membuang bayi dengan air mandi” adalah ungkapan yang menyiratkan bahwa seluruh ide, konsep, praktik, atau proyek tidak perlu ditolak atau dihentikan jika sebagian baik. Bayi, dalam pengertian ini, mewakili bagian baik yang dapat dipertahankan. Air mandi, sebaliknya, biasanya kotor setelah bayi dimandikan dan perlu dibuang, seperti bagian-bagian konsep yang buruk atau tidak berguna.
Asal Usul Frasa
Ada banyak ide tentang kemungkinan asal usul ungkapan ini. Banyak orang salah mengaitkan ungkapan tersebut dengan asal Inggris atau Irlandia. Frasa ini pertama kali direkam pada tahun 1512, dan digunakan oleh seorang penulis Jerman, Thomas Murner, dalam buku syairnya, Die Narrenbeschworung . Dari Jerman, ungkapan itu menjadi umum digunakan di Inggris dan kemudian di Prancis.
Gagasan membuang bayi dengan air mandi mungkin terinspirasi oleh relatif sedikit mandi yang dilakukan oleh orang-orang di Eropa sebelum abad ke-16. Mandi sering dianggap tidak sehat, dan sulit disiapkan, karena air mandi harus diambil dan dipanaskan. Kesulitan menyiapkan air mandi sering kali berarti bahwa air yang sama dapat digunakan untuk mandi seluruh keluarga, dan bayi sering dimandikan terakhir. Pada titik ini, air mandi mungkin sangat kotor dan dapat mengaburkan pandangan bayi. Seorang ibu tidak ingin secara keliru membuang bayinya dengan air yang kotor dan keruh — karena hal ini tidak mungkin terjadi.
Yang baik dan yang buruk
Membuang bayi dengan air mandi tidak mungkin terjadi, tetapi ungkapan itu telah menjadi metafora untuk dikotomi yang ada dalam ide atau praktik yang baik dan buruk. Dalam kasus seperti itu, yang baik dapat disimpan sambil tetap menyingkirkan yang buruk. Beberapa orang mungkin cenderung untuk menyingkirkan segalanya dan memulai dari awal, dan ungkapan ini sering digunakan oleh orang-orang untuk mendorong pelestarian bagian-bagian yang baik.
Mengungkapkan Pendapat
Ekspresi bisa sangat subjektif, karena individu mungkin mendefinisikan apa yang baik dan buruk dengan cara yang sangat berbeda. Seseorang yang tidak menyetujui kloning manusia , misalnya, mungkin merasa bahwa kloning jenis lain juga buruk dan bahwa semua upaya kloning harus ditolak. Orang lain yang tidak setuju dengan kloning manusia tetapi mendukung penelitian jenis kloning lain mungkin mengatakan bahwa menolak semua jenis kloning sama dengan membuang bayi keluar dengan air mandi.
Frasa ini menunjukkan kesalahan logika . Asumsinya adalah jika sesuatu itu buruk dan milik suatu kelompok, maka segala sesuatu dalam kelompok itu pasti buruk. Ungkapan terkait mungkin bahwa “satu apel yang buruk merusak banyak.” Ketika diterapkan pada contoh ini, frasa tersebut akan mengungkapkan gagasan bahwa membuang semua apel akan membuang semua apel bagus yang ada di dalam tandan.
Kegunaan Hukum
Dalam beberapa kasus, diperlukan suatu sistem untuk melatih membuang bayi dengan air mandi. Dalam beberapa sistem peradilan pidana , misalnya, pengakuan yang diperoleh secara tidak sah atau penggeledahan yang tidak sah dapat berarti bahwa bukti apa pun yang dihasilkan dari hal ini tidak dapat diterima. Ini sering disebut sebagai “buah dari pohon beracun.” Berdasarkan undang-undang tertentu, setiap bukti yang timbul dari pelanggaran sistem peradilan dianggap tercemar dan tidak dapat digunakan.