Wanita berdiri di belakang tumpukan buku
“Kotak dan dadu” adalah ungkapan bahasa Inggris idiomatik, paling umum dalam bahasa Inggris Australia, yang berarti “semuanya.” Ini biasanya merupakan bagian dari frasa yang lebih panjang, paling sering “seluruh kotak dan dadu”. Ekspresi adalah salah satu dari sejumlah istilah serupa yang disebut merisme.
Ungkapan “seluruh kotak dan dadu” mungkin berasal dari permainan dadu. Dalam banyak permainan seperti itu, pemain menyimpan dadu dalam kotak atau cangkir kecil, sering kali terbuat dari kayu atau kulit, saat tidak digunakan. Dalam beberapa permainan, kotak atau cangkir sebenarnya merupakan bagian dari permainan. Misalnya, dalam permainan “dadu pembohong”, pemain menutupi dadu mereka dengan sebuah kotak untuk menyembunyikan nilai skor yang telah mereka lempar.
Dalam permainan jenis ini, kotak dan dadu adalah satu-satunya peralatan yang diperlukan untuk bermain. Oleh karena itu, memilikinya berarti memiliki semua yang diperlukan untuk permainan. Ini adalah asal yang paling mungkin untuk penggunaan ungkapan ini sebagai istilah untuk “semuanya.”
Berbagai macam ekspresi serupa ada, banyak dengan asal-usul yang sama tidak jelas. Contohnya termasuk “seluruh perlengkapan dan caboodle”, “seluruh pertandingan menembak”, “seluruh megillah” dan “seluruh shebang”. Ungkapan lain, seperti “lock, stock and barrel” atau “hook, line and sinker” berbagi struktur multi-bagian dari “seluruh kotak dan dadu.” Ekspresi ini disebut merisme.
Sebuah merism adalah ekspresi di mana beberapa bagian dari keseluruhan berfungsi sebagai citra seluruh. Misalnya, frasa Alkitab “langit dan bumi” menunjukkan semua ciptaan, sementara “tinggi dan rendah” atau “atas dan bawah” adalah cara alternatif untuk mengatakan “di mana-mana.” Demikian pula kotak dan dadu, yang merupakan bagian dari peralatan permainan dadu, disajikan dengan analogi untuk menggambarkan keseluruhan dari apa pun yang sedang dibahas. Seperti kebanyakan merisms, urutan kata-katanya tidak pernah terbalik: ungkapannya selalu “seluruh kotak dan dadu”, tidak pernah, misalnya, “seluruh dadu dan kotak”.
Ungkapan ini tidak umum dalam bahasa Inggris Amerika atau Inggris. Namun, cukup umum dalam bahasa Inggris Australia sehingga sering diidentifikasi sebagai Australiaisme yang khas. Ini pertama kali muncul di media cetak sebagai istilah slang Australia pada 1930-an, tetapi mungkin telah digunakan untuk beberapa waktu sebelum direkam. Karena identifikasinya dengan bahasa Inggris Australia, itu juga merupakan nama anggur Australia dan judul setidaknya satu memoar Australia.