Apa Artinya Jika Ada Sesuatu “Dalam Darah Anda”?

Beberapa orang mungkin berasumsi bahwa seorang anak perempuan akan memiliki beberapa keterampilan yang sama dengan ayahnya.

Umumnya, jika seseorang memberi tahu Anda bahwa ada sesuatu yang “ada dalam darah Anda”, orang itu berarti Anda memiliki, atau kemungkinan besar memiliki, sifat tertentu karena orang lain dalam keluarga Anda memilikinya. Biasanya, anggota keluarga lebih tua, seperti orang tua atau kakek-nenek. Sifat ini bisa berupa apa saja, mulai dari kemampuan atletik hingga kecerdasan bisnis. Karena sifat tersebut bisa positif atau negatif, mengatakan itu “ada dalam darah Anda” dapat bertindak sebagai pujian atau penghinaan. Seringkali, pepatah ini membawa implikasi tak terucapkan bahwa apa pun sifatnya, itu tidak dapat diubah atau kemungkinan Anda dapat atau akan mengubahnya sangat kecil.

Kepribadian dan karakter sering dimiliki oleh anggota keluarga.

Terkadang, orang menggunakan pepatah “dalam darah Anda” dengan cara yang positif dan gratis. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan putri seorang pemilik bisnis yang sukses pada akhirnya akan berhasil dengan bisnisnya sendiri karena itu ada dalam darahnya. Bahkan jika orang ini tidak menunjukkan kecenderungan atau keterampilan untuk kepemilikan bisnis di masa lalu, beberapa orang akan menganggap dia akan berhasil menjalankan bisnis karena ayahnya berhasil menjalankan bisnis.

Ketika kakek-nenek mewariskan sifat-sifat kepada keturunan mereka, sifat-sifat itu dikatakan “dalam darah”.

Di lain waktu, orang dapat menggunakan idiom “dalam darah Anda” untuk menunjukkan adanya sifat negatif yang dimiliki oleh dua orang. Misalnya, orang mungkin mengatakan putra seorang penjahat yang dihukum kemungkinan akan masuk penjara sendiri karena itu ada dalam darahnya. Orang-orang berharap anak laki-laki akan mengikuti jejak sang ayah, baik alasan yang berkaitan dengan alam atau pengasuhan.

Orang sering berharap bahwa seorang anak akan mengikuti jejak ayahnya.

Seringkali, orang mengasosiasikan idiom “dalam darah Anda” dengan keabadian, terlepas dari sifat positif atau negatif dari sifat tersebut. Anak perempuan pemilik bisnis ini mungkin tidak membuat investor terkesan selama tahun pertama perusahaan rintisannya sendiri, tetapi kemungkinan bahwa dia pada akhirnya akan berhasil tampaknya pasti karena itu ada dalam darahnya. Demikian juga, putra terpidana penjahat mungkin hanya memiliki satu tilang, tetapi orang mungkin berharap dia segera masuk penjara karena itu ada dalam darahnya.

Mirip dengan ciri-ciri fisik, kepribadian dan sifat-sifat karakter sering dimiliki oleh anggota keluarga. Ini membuatnya mudah untuk memahami mengapa “dalam darah Anda” berdering benar bagi sebagian orang. Namun, seperti ekspresi idiomatik lainnya, ada situasi ketika ini berlaku dan situasi ketika itu tidak berlaku. Saat menggunakan pepatah ini, seorang pembicara hanya dapat menunjukkan kesamaan sifat, atau kemungkinan kesamaan, dengan keyakinan yang nyata. Tidaklah layak untuk mengatakan sesuatu ada dalam darah orang lain dan mengharapkan pernyataan itu diperlakukan sebagai fakta.

Baca juga