Apa Arti “Seluruh Pertunjukan”?

Wanita berdiri di belakang tumpukan buku

idiom “seluruh acara” berarti bahwa apa pun yang sedang disebut tersebar di mana-mana, dan berantakan umum. Frasa ini terkait dengan banyak idiom lain yang biasa digunakan dalam bahasa Inggris British dan Amerika, seperti “all over the shop” dan “all over the ballpark”, yang memiliki arti yang sama. Ungkapan itu berasal dari pepatah yang lebih tua, “di semua tempat,” yang berasal dari abad ke-19.

Idiom adalah frasa pendek yang tidak dapat didefinisikan dengan mendekonstruksi makna literalnya. Sebuah idiom umum yang digunakan dalam bahasa Inggris adalah untuk “mendapatkan bebek Anda berturut-turut.” Seseorang yang mengucapkan kalimat ini tidak boleh dianggap sedang mendiskusikan bagaimana dia dalam proses mengantre burung yang sebenarnya. Arti sebenarnya dari frasa tersebut adalah seseorang memperhatikan detail dan memperhitungkan semua unsur sebelum memulai proyek baru. Idiom lain termasuk untuk “mengalahkan kuda mati” dan “menambahkan bahan bakar ke api.”

Sesuatu bisa dikatakan “seluruh pertunjukan” jika tersebar tanpa berpikir di sembarang tempat. Ini dapat digunakan untuk merujuk pada apa pun, mulai dari mainan di sekitar ruangan hingga tanda baca di sekitar esai. Seseorang dapat mengatakan “lihat ini — ada mainan di mana-mana” jika dia dihadapkan dengan ruangan yang penuh dengan mainan anak-anak. Demikian juga, dia bisa mengatakan “tanda baca pada tugas ini tidak masuk akal; ada koma di seluruh pertunjukan” dan masih menggunakan idiom dengan benar.

Cukup luar biasa untuk sebuah idiom, ada banyak variasi berbeda pada frasa ini yang semuanya memiliki arti yang sama. Seseorang kemungkinan besar akan mengatakan “di semua tempat” seperti halnya dia mengatakan “di seluruh pertunjukan” karena artinya sama persis. Versi aslinya, “di mana-mana,” diperkirakan berasal dari abad ke-19, tetapi sejarah definitif dari idiom sulit dijabarkan.

Baca juga