Kata hibrida adalah kata yang terdiri dari bagian-bagian majemuk yang diambil dari lebih dari satu bahasa.
Kata hibrida adalah kata yang terdiri dari bagian-bagian majemuk yang diambil dari lebih dari satu bahasa. Definisi serupa lainnya dari jenis kata ini adalah kasus di mana individu atau kelompok menciptakan kata baru dengan menyatukan bagian-bagian dari dua kata yang terpisah. Kata hibrida dapat menjadi kunci asal mula linguistik dalam suatu bahasa, atau contoh perubahan penggunaan kata dari waktu ke waktu.
Banyak kata hibrida dalam bahasa Inggris memiliki gabungan asal Yunani dan Latin. Misalnya, kata “metadata” yang umum digunakan dalam rekayasa Internet diambil dari bahasa Yunani meta dan bahasa Latin data . Contoh lain adalah kata seperti “hiperaktif” di mana akar kata Yunani digabungkan dengan kata Latin Anglikan. Kata lain yang melibatkan awalan “hiper” sering kali merupakan kata hibrida.
Contoh kata hibrid lainnya dapat berupa kombinasi bahasa asli Eropa dan lokal di berbagai belahan dunia yang dijajah atau diambil oleh masyarakat Eropa. Sebagai contoh, banyak nama tempat di Amerika adalah nama hibrida berdasarkan bagian dari kata-kata penduduk asli Amerika, dikombinasikan dengan bagian dari kata-kata Yunani atau Latin. Salah satu contohnya adalah Minneapolis, kombinasi dari kata Sioux mni , yang berarti “air,” dan polis Yunani atau “kota.” Hal yang sama berlaku untuk nama tempat Amerika lainnya dengan awalan yang sama.
Beberapa contoh kata hibrida berasal dari inovasi cerdas para pemasar. Misalnya, kata “merchantainment” adalah kombinasi dari kata “merchant” dan “entertainment”. Kata ini umumnya digunakan untuk mewakili beberapa bentuk hiburan yang berhubungan dengan perdagangan atau merkantilisme. Contoh lain adalah penciptaan kata seperti “Accutrend” yang dapat berupa nama merek atau kata lain yang menggabungkan arti kata “akurat” dan “tren”, misalnya, dalam kaitannya dengan tren dalam peminjaman atau aktivitas keuangan lainnya.
Pengambilan tambahan pada kata-kata hibrida mungkin berasal dari kombinasi bahasa dunia yang lebih cararn. Perpaduan bahasa Spanyol dan Inggris di Amerika, yang sering disebut “Spanglish”, adalah contoh yang bagus. Beberapa penggunaan kata hibrida ini didasarkan pada masuknya populasi imigran yang cukup besar, di mana slang umum menciptakan kata-kata sehari-hari yang pada akhirnya dapat ditambahkan ke leksikon. Pola yang sama berlaku di seluruh dunia, di mana bahasa terus berubah berdasarkan banyak faktor termasuk teknologi, perubahan sosial, dan migrasi.