Sebuah warna hitam janggut di wajah seorang pria dikenal sebagai bayangan jam lima.
Frase “five o’clock shadow” adalah ungkapan bahasa Inggris yang mengacu pada penampilan janggut di wajah pria. Ungkapan tersebut berasal dari fakta bahwa banyak pria yang dicukur bersih akan menumbuhkan janggut tipis di wajah mereka pada sore atau malam hari. Pertumbuhan janggut yang tipis biasanya muncul pada akhir hari kerja, sekitar pukul lima, dan terlihat seperti bayangan di wajah pria, meskipun kemunculannya sangat bervariasi menurut individu.
Bayangan pukul lima adalah rambut wajah yang tumbuh di wajah pria di antara bercukur.
Idiom adalah frasa yang tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah. Bayangan pukul lima bukanlah bayangan yang sebenarnya, juga tidak selalu muncul hanya pada pukul lima, tetapi digunakan untuk menunjukkan bahwa seorang pria memiliki janggut yang tumbuh sepanjang hari, atau sepertinya dia perlu dicukur. Idiom seperti ini biasa digunakan, dan sebagian besar waktu orang menggunakannya bahkan tanpa memikirkannya. Untuk penutur bahasa Inggris non-pribumi, ini dapat menambah tingkat kebingungan saat mereka berjuang untuk memahami apa yang dikatakan. Tidak dimaksudkan untuk diterima begitu saja, idiom menambah ekspresi dan warna pada bahasa Inggris.
Sering bercukur dapat membantu meminimalkan munculnya bayangan jam lima.
Bayangan pukul lima muncul di wajah seorang pria saat rambut wajah tumbuh sepanjang hari. Biasanya, pria bercukur di pagi hari. Rambut terus tumbuh sepanjang hari dengan kecepatan yang berbeda. Menjelang akhir hari kerja, biasanya dianggap pukul lima, banyak pria akan memiliki janggut yang muncul sebagai bayangan di wajah.
Istilah “bayangan pukul lima” berasal dari tahun 1930-an, ketika itu diciptakan untuk digunakan dalam iklan yang dirancang untuk menjual pisau cukur. Perusahaan Pisau Cukur GEM® ingin meyakinkan pria bahwa mereka hanya perlu menggunakan pisau cukur Permata untuk mencukur untuk mendapatkan pencukuran terbaik dan sebersih mungkin. Perusahaan tersebut membuat kampanye iklan yang menampilkan kengerian seorang pria yang tertangkap dengan bayangan pukul lima di wajahnya. Jika seorang pria ingin terlihat rapi di penghujung hari, dia harus mencukur dengan pisau terbaik di pagi hari sehingga janggutnya tidak hilang sepanjang hari, dan dia tidak akan menderita penghinaan karena tertangkap basah oleh lima orang. ‘bayangan jam di wajahnya pada malam hari.