Seseorang yang multitasking mungkin dikatakan “sibuk seperti berang-berang.”
idiom “sibuk sebagai berang-berang” dalam bahasa Inggris mengacu pada kondisi yang sangat rajin, bekerja keras, atau terampil menangani banyak proyek sekaligus. Ungkapan semacam ini sering digunakan untuk menunjukkan seseorang yang pandai “multitasking”, yang merupakan keterampilan yang sangat penting di dunia kerja cararn. Meskipun frasa ini umumnya memiliki asosiasi positif, dalam beberapa kasus dapat digunakan dengan cara yang sedikit negatif, melalui sarkasme.
Seseorang yang “sibuk seperti berang-berang” mungkin menangani beberapa proyek kerja sekaligus.
Secara umum, sebagian besar akan setuju bahwa ungkapan itu berkembang secara alami dari pemahaman tentang mamalia unik ini. Berang-berang, sebagai hewan nyata, terlihat sangat rajin, terutama karena cara ia membangun habitatnya sendiri. Untuk membangun bendungan dan tempat tinggal yang rumit yang secara naluriah dibuat oleh berang-berang untuk menjaga mereka tetap aman, banyak pohon yang harus ditebang, yang dilakukan hewan-hewan ini dengan menggerogoti pohon sampai akhirnya tumbang.
Melihat cara berang-berang beroperasi, dapat dipahami bahwa orang akan menggunakan analogi untuk menggambarkan orang yang bekerja keras. Ini adalah contoh dari jenis “personifikasi” atau pencocokan alegoris orang dengan hewan dan sebaliknya. Ungkapan “sibuk sebagai berang-berang” memiliki arti yang cukup harfiah, menjadikannya salah satu idiom yang lebih mudah dipahami oleh pelajar bahasa Inggris .
Selain frasa ini, beberapa penutur bahasa Inggris juga menggunakan frasa yang lebih pendek “berang-berang sibuk” untuk menggambarkan seseorang. Kombinasi kata sifat dan kata benda ini adalah cara yang sedikit lebih langsung untuk merujuk pada seseorang yang menyelesaikan banyak tugas dalam waktu singkat, atau yang menampilkan etos kerja yang mengesankan. Salah satu dari frasa ini agak familiar dalam penggunaan bahasa Inggris secara umum.
Di zaman cararn, frasa ini, seperti banyak aspek bahasa serupa lainnya, dapat lebih berkaitan dengan menggambarkan seseorang yang mengejar banyak tugas abstrak, daripada seseorang yang bekerja keras pada aktivitas fisik tertentu. Misalnya, seseorang mungkin menerapkan frasa untuk penggunaan media sosial , mengatakan bahwa seseorang dengan kehadiran online yang jelas telah “sibuk seperti berang-berang” membangun visibilitas web mereka. Di sini, penekanannya bukan pada kerja fisik yang berat, tetapi pada kemampuan untuk menyelesaikan tugas-tugas kognitif dan mengelola proyek dari waktu ke waktu. Perubahan ini sejalan dengan pergeseran yang lebih umum dari produksi fisik ke peran komunikasi dan administrasi dalam “pekerjaan”, di dunia kerja di banyak masyarakat berbahasa Inggris yang maju.