Apa Artinya “Perjalanan Jarak”?

Pembicara motivasi sering mencoba mendorong orang lain untuk “berjalan jauh”.

Ungkapan idiomatik bahasa Inggris, “to go the distance,” berarti mengikuti sesuatu sampai akhir akhirnya. Frasa ini diasosiasikan dengan gagasan seseorang yang menjalankan tanggung jawab, atau melihat proyek atau rencana lain hingga selesai. Ini juga dapat digunakan sebagai metafora olahraga , atau dalam konteks serupa lainnya, di mana ia memiliki makna yang umumnya positif, dan bahkan motivasi. Nada yang sangat positif dari idiom ini menyebabkannya muncul di banyak materi motivasi atau tempat lain, dalam bahasa Inggris tertulis, maupun bahasa Inggris lisan.

Asal usul ungkapan, “berjalan jauh,” tidak sepenuhnya jelas. Ungkapan ini cukup literal, di mana arti literal dari “pergi jauh” adalah melakukan perjalanan jarak yang diperlukan. Abstraksi dari ide ini ke dalam memenuhi tanggung jawab sangatlah mudah, membuat idiom ini mudah dipahami dan digunakan oleh para pemula bahasa Inggris.

Selain frasa “berjalan jauh”, ada frasa bahasa Inggris umum lainnya yang didasarkan pada ide yang sama. Misalnya, seseorang mungkin mengatakan bahwa orang lain “berusaha lebih keras”. Di sini, frasa tersebut berarti bahwa seseorang melampaui dan melampaui tanggung jawab mereka yang biasa. Frasa ini biasa digunakan untuk menggambarkan kinerja pekerjaan seseorang. “Memberikan 110%” akan menjadi contoh lain yang setara.

Penutur bahasa Inggris mungkin juga merujuk pada seseorang yang “selalu berusaha” dengan sesuatu. Frasa ini mengacu pada menempatkan kekuatan atau kemampuan total seseorang ke dalam sesuatu atau berinvestasi di dalamnya sepenuhnya. Frasa alternatif “masuk semua” juga digunakan. Frase bahasa Inggris lainnya berdasarkan perjalanan atau transportasi berlimpah. Salah satu yang umum adalah ungkapan, “di dalamnya untuk jangka panjang,” yang berarti bahwa seseorang telah menunjukkan persetujuan untuk melihat sebuah proyek atau rencana, seolah-olah mereka bersedia untuk “pergi jauh.”

Dalam beberapa kasus, penutur bahasa Inggris hanya menggunakan frasa “berjalan jauh” tidak untuk merujuk pada tanggung jawab atau kewajiban, tetapi untuk menggambarkan seseorang yang unggul dalam sesuatu. Ini adalah cara yang umum untuk menggambarkan, misalnya, seseorang yang mengerahkan upaya totalnya ke dalam olahraga atau aktivitas. Di sini, “menjauh” secara umum berarti mengerahkan upaya total. Ungkapan serupa lainnya termasuk “melawan pertarungan yang baik” atau “mendorong” suatu aktivitas.

Baca juga