Wanita berdiri di belakang tumpukan buku
Ungkapan bahasa Inggris “di bagian atas daftar” mengacu pada sesuatu yang selanjutnya dijadwalkan untuk digunakan, diterima, atau acara lainnya. Ini juga mengacu pada mata pelajaran yang menjadi prioritas utama. Frasa ini digunakan oleh penutur bahasa Inggris untuk menunjukkan hierarki kelayakan.
“Di bagian atas daftar” adalah ungkapan yang agak harfiah. Daftar, dalam pengertian teknis, sering menetapkan prioritas atau urutan penggunaan. Jadi, berada di atas secara harfiah mengacu pada item berikutnya dalam daftar, dalam urutan tertentu. Frasa lain, seperti “berikutnya dalam daftar,” memiliki arti yang sama.
Beberapa penutur bahasa Inggris akan mengubah frasa ini sedikit untuk mempersonifikasikannya. Dalam arti pribadi, frasa tersebut akan menjadi “di bagian atas daftar saya” atau “pertama dalam daftar saya.” Arti yang sedikit berbeda untuk frasa ini berlaku; beberapa penutur bahasa Inggris menggunakan ini, bukan untuk prioritas, tetapi untuk mengekspresikan kesukaan, atau preferensi keseluruhan. Misalnya, seseorang mungkin berkata kepada orang lain, “Anda yang pertama dalam daftar saya,” sebagai ekspresi kasih sayang khusus.
Frasa lain juga digunakan untuk prioritas. Salah satunya adalah “baris pertama”, di mana seseorang atau sesuatu yang dikatakan berikutnya dipanggil atau digunakan. Dalam bahasa Inggris British, “pertama dalam antrian” adalah alternatif lain.
Frasa ini dapat digunakan untuk kata benda konkret , atau, dalam situasi yang lebih abstrak. Misalnya, seseorang dapat mengatakan bahwa sebuah bangunan “di urutan teratas dalam daftar” untuk pembongkaran atau pemeliharaan, di mana frasa tersebut menetapkan bangunan tertentu sebagai prioritas. Sebagai alternatif, seseorang dapat mengatakan bahwa sebuah perusahaan “berada di daftar teratas” untuk kepentingan dari pemerintah daerah, di mana subjek sebenarnya sedikit lebih tidak berwujud.
Menggunakan idiom ini juga dapat dilakukan dengan cara yang berbeda dalam hal sintaksis. Sudah umum bagi seseorang untuk menggunakannya sebagai frasa bersyarat langsung untuk suatu subjek. Juga, seseorang dapat menggunakan frasa di awal kalimat, mengatakan “Di bagian atas daftar, kita memiliki…”
Dalam pidato bahasa Inggris cararn, frasa idiomatik yang lebih panjang mungkin tidak digunakan sebanyak sebelumnya. Beberapa penutur bahasa Inggris yang lebih muda menyukai frasa fungsional pendek. Misalnya, alih-alih mengatakan sesuatu “di bagian atas daftar”, seseorang mungkin mengatakan bahwa itu “berikutnya untuk ditinjau”.