Kapal angkatan laut memiliki tempat yang sempit di dalamnya.
Tidak ada cara yang halus untuk mengatakan ini: jika seseorang mengatakan dia akan memukul kepalanya, itu berarti dia berencana menggunakan kamar kecil. Ungkapan tersebut berasal dari jargon angkatan laut dan penjaga pantai untuk kamar mandi. Pelaut, marinir, dan anggota Penjaga Pantai menyebut mereka sebagai kepala fasilitas , sementara personel militer di darat menyebut mereka kakus . Kapal angkatan laut sebenarnya memiliki kata kepala yang tercetak di pintu kedap air yang mengarah ke fasilitas yang sempit tetapi dapat digunakan.
“Pukul kepala” mengacu pada penggunaan kamar mandi.
Asal usul frasa ini dapat ditelusuri kembali ke kapal layar kuno. Pelaut yang perlu buang air kecil akan pergi ke area yang ditentukan di bawah geladak dekat haluan atau depan kapal. Daerah ini dipilih karena beberapa alasan. Pertama-tama, bau akan hilang ke udara sebelum mencapai ruang tamu dan area kerja utama. Kedua, semprotan air laut yang konstan akan bertindak sebagai pembersih alami dan menjaga area tersebut relatif bersih.
Karena area ini juga dekat dengan patung pahatan di haluan, itu dikenal secara informal sebagai kepala. Istilah itu tetap ada bahkan ketika pembuat kapal memasukkan pipa ledeng dalam ruangan dan kenyamanan cararn lainnya ke kapal militer. Generasi pelaut sejak itu mengadopsi frasa memukul kepala sebagai eufemisme , dan akhirnya istilah itu menjadi bagian dari budaya populer ketika pria dan wanita ini berasimilasi kembali ke masyarakat.
Ungkapan tersebut hanyalah salah satu contoh jargon militer yang mulai populer. Ada sejumlah istilah dan ungkapan angkatan laut lainnya yang mungkin terdengar sangat akrab di telinga yang terikat di darat, seperti kata wallop . Dikatakan bahwa Raja Henry VIII mengirim Laksamana Wallop ke Prancis untuk membalas pembakaran Prancis atas kota Brighton. Kerusakan yang terjadi di pantai Prancis begitu parah sehingga nama Wallop menjadi identik dengan penggunaan kekuatan yang luar biasa.
Ungkapan akrab lainnya dengan asal angkatan laut termasuk keren-perahu , konon merupakan korupsi dari Honki-Dori, sebuah jalan Jepang yang terkenal dengan keramahannya terhadap pelaut yang sedang cuti. Sebuah gaul kata untuk gosip kantor, gosip , juga dikatakan berasal dari sejarah angkatan laut. Pelaut menyimpan air minum mereka dalam tong bersumbat yang disebut scuttlebutts, atau hanya puntung. Waktu yang dihabiskan di sekitar tong air ini sering kali melibatkan menceritakan kembali rumor atau berita kapal lainnya.