Pada sebagian besar grafik bisnis, tren turun atau ‘selatan’ dikaitkan dengan kerugian.
Ungkapan bahasa Inggris “pergi ke selatan” memiliki arti yang berbeda terkait dengan sesuatu yang salah atau memburuk. Misalnya, seorang penutur bahasa Inggris mungkin mengatakan bahwa kesepakatan akan “pergi ke selatan”, yang berarti menuju ke arah kegagalan, atau bahwa keuntungan sedang “menuju selatan” yang berarti bahwa keuntungan menurun. Pembicara mungkin juga menggunakan frasa alternatif “menuju selatan”, misalnya, mengatakan bahwa upaya menghidupkan kembali perusahaan atau produk tampaknya “menuju selatan”, atau berkurang.
Selatan AS secara historis dikaitkan dengan kemiskinan karena kerugian yang ditimbulkannya selama Perang Saudara.
Secara umum, penggunaan idiom ini adalah cara yang agak ringan untuk berbicara tentang tren negatif. Itu bisa diganti dengan bahasa yang lebih kasar dengan kata-kata seperti “mengerikan”, “mengerikan”, atau “bencana”. Sebaliknya, jika seseorang mendengar seseorang mengatakan bahwa ada sesuatu yang “berjalan ke selatan” atau mungkin “berjalan ke selatan”, pendengar biasanya merasakan urgensi, tetapi potensi hasil negatifnya tampaknya tidak seburuk yang seharusnya.
Ungkapan “menuju selatan” dapat digunakan untuk menggambarkan situasi yang tiba-tiba menjadi sangat buruk, seperti seorang pacar mengetahui bahwa pacarnya selingkuh.
Dalam hal asal usul frasa ini, sejarawan kata memiliki beberapa pemikiran yang cukup menarik tentang mengapa penutur bahasa Inggris mulai menggunakan frasa tersebut. Salah satu idenya adalah bahwa laba atau angka penjualan bagus saat naik ke puncak grafik, dan buruk saat mengalir ke bawah. Ketika bagan ditempatkan di dinding, angka yang memburuk tampaknya, pada dasarnya, mengarah ke selatan dibandingkan dengan orientasi normal peta. Penjelasan tambahan dari frasa ini, yang tampaknya sebagian besar merupakan istilah Amerika, adalah gagasan bahwa setelah Perang Saudara Amerika , Selatan tampaknya dikaitkan dengan hal-hal negatif, setidaknya membentuk perspektif orang Utara, meskipun beberapa idiom lain ada untuk mendukungnya. gagasan ini.
Ketika melihat sejarah frasa, ahli bahasa dapat melihat bahwa, di masa lalu, penutur bahasa Inggris Inggris tidak menggunakan frasa “pergi ke selatan” dan sebaliknya merujuk pada situasi yang memburuk “pergi ke barat.” Penjelasan untuk ini termasuk gagasan bahwa matahari terbenam di barat, serta kisah-kisah tahanan dari London yang secara tradisional menuju ke barat ke tiang gantungan. Seiring waktu, bentuk ungkapan Amerika, “pergi ke selatan,” tampaknya telah mendominasi yang lain. Salah satu alasan mengapa hal ini mungkin terjadi adalah karena di Amerika, sebagian besar melalui kutipan-kutipan bersejarah seperti “Pergilah ke barat, anak muda!” barat telah dikaitkan dengan hal-hal positif, bukan negatif. Hal ini menyebabkan frasa “going south” menjadi istilah yang familiar bagi mayoritas penutur bahasa Inggris di seluruh dunia; mungkin anehnya, “pergi ke utara” biasanya tidak digunakan untuk menunjukkan perbaikan keadaan.