Shakespeare sering menggunakan bahasa bunga dalam dramanya, termasuk frasa “Rosemary untuk kenangan.”
“Rosemary untuk kenangan” adalah frasa yang paling sering merujuk pada kata-kata karakter Ophelia dalam drama William Shakespeare , Hamlet . Asosiasi rosemary dengan kenangan, dan dengan pemakaman, berkabung atau perayaan, mendahului permainan penyair. Tidak diragukan lagi, kata-kata Shakespeare telah terbukti berkesan dan berpengaruh, seperti yang ditunjukkan oleh tulisan-tulisan orang lain. Menariknya, dalam konteks ilmiah, rosemary dan memori memang memiliki hubungan yang penting.
Dalam “Hamlet,” kata Ophelia, “Ada rosemary. Itu untuk kenang-kenangan.”
Adegan terkenal Shakespeare dari Hamlet menampilkan Ophelia yang semakin tidak seimbang, yang berbicara, bernyanyi, dan mengoceh tentang kematian ayahnya, kepada saudara laki-lakinya, Laertes. Menariknya, kutipan yang tepat dari drama tersebut tidak menyertakan frasa, “rosemary untuk kenangan.” Melainkan: “Ada rosemary, itu untuk kenang-kenangan; berdoa, sayang, ingat.”
Ada banyak interpretasi dari adegan ini, tetapi karena itu terjadi sesaat sebelum kematian Ophelia, sejumlah sarjana percaya bahwa gagasan “rosemary untuk mengingat” adalah agak kurang penting. Sebaliknya, mereka berpendapat bahwa Shakespeare menggunakan ramuan itu untuk merujuk pada konvensi umum yang menempatkannya di tubuh orang mati. Dengan cara ini, dia bisa meramalkan kematian Ophelia yang akan datang.
Interpretasi lain yang mungkin masuk akal adalah bahwa rosemary adalah wewangian yang melekat. Ketidakhadiran Ophelia dirasakan hampir sama seperti kehadirannya, dan itu sebagian mendorong tindakan kakaknya. Dia menyerupai keuletan aroma rosemary, dan caranya tetap hidup.
Bahkan sebelum masa Shakespeare, banyak individu dan budaya memberi makna pada ramuan ini. Seperti disebutkan, itu bisa digunakan dalam pemakaman atau dalam perawatan orang mati. Di sisi lain, mengenakan karangan bunga rosemary terkadang menjadi cara dalam pakaian pengantin, jadi tidak selalu dikaitkan dengan kesedihan.
Tanaman kecil ini juga dianggap dapat mengusir roh jahat dan menyembuhkan pencuri. Negarawan dan penulis abad ke-15 dan awal abad ke-16, Sir Thomas More, secara khusus mengaitkan rosemary dengan ingatan dalam tulisannya. Dia menulis dengan penuh kasih tentang itu “berlari” tentang kebunnya tanpa budidaya karena: “itu adalah ramuan yang suci untuk diingat, dan karena itu, untuk persahabatan …”
Pemujaan rosemary tentu saja terus berlanjut. Terkadang referensi untuk itu dimaksudkan untuk membangkitkan Shakespeare. Sebuah novel Agatha Christie, yang diterbitkan sebagai Remembered Death dan Sparkling Cyanide , menggunakan kutipan dari penulis naskah. Banyak sindiran sastra lainnya untuk rosemary untuk mengingat ada.
Penelitian terbaru yang menarik dapat secara ilmiah memverifikasi hubungan antara rosemary dan zikir. Beberapa penelitian yang mengevaluasi aromaterapi menunjukkan bahwa ramuan itu benar-benar merangsang memori dan dapat mempertahankan beberapa fungsi kognitif. Jika penelitian ini akurat, setangkai rosemary bukanlah pertanda malapetaka seperti yang dialami Ophelia yang malang. Sebaliknya, itu mungkin merupakan pemelihara aromatik dari pikiran yang dipegang teguh orang.