Apa Artinya “Sekeren Mentimun”?

Mentimun biasanya dingin di dalam, sama seperti seseorang yang sedingin mentimun.

Seperti yang dapat dibuktikan oleh penutur bahasa Inggris non-pribumi, bahasa Inggris, baik Inggris maupun Amerika, penuh dengan idiom. Ekspresi idiomatik mungkin jelas metaforis, atau makna sebenarnya mungkin jauh dari jelas. idiom “sekeren sebagai mentimun ” relatif transparan, menyihir orang yang tetap dingin, tenang, dan dikumpulkan dalam situasi yang sulit seperti mentimun batin sisa-sisa daging dingin bahkan jika itu baru saja dipetik dari kebun panas.

Seseorang yang ketahuan menyebarkan gosip kemungkinan akan menjadi “semerah bit”.

Salah satu fitur menarik dari idiom ini adalah suara. “Keren” dan “mentimun” keduanya dimulai dengan bunyi /k/ diikuti dengan vokal yang, meskipun berbeda, cukup mirip untuk menyarankan rima internal yang menyenangkan dan menyenangkan. Selain itu, kedua kata tersebut menekankan suku kata awal, dan satu-satunya kata lain dalam idiom itu sendiri hampir tidak memiliki arti, membuat ucapan ini dibuat dengan ketat.

“Keren seperti mentimun” lebih dari sekadar menggambarkan seseorang yang mandiri. Ini secara bersamaan mengacu pada detail indera penglihatan dan sentuhan. Terlepas dari spesifiknya, hampir setiap penutur bahasa Inggris tidak hanya tahu apa itu mentimun, tetapi juga memiliki pengalaman langsung. Pengalaman langsung itu hampir pasti mendukung citra mentimun sebagai sesuatu yang sejuk saat disentuh, entah itu ditemukan di tempat yang lebih garing atau di kebun.

Bahkan, entah karena reputasinya yang keren atau karena karakteristik lainnya, mentimun sangat jarang menjadi bagian dari hidangan yang dimasak. Banyak pengunjung akan menunjukkan bahwa juru masak sesat yang menambahkan mentimun potong dadu ke dalam casserole atau sup cenderung memiliki sisa makanan yang hampir sama banyaknya dengan yang mereka makan. Sebagian besar masakan yang menampilkan mentimun memilikinya sebagai bahan salad utama, seperti salad mentimun yogurt India , atau menambahkannya ke sayuran lain seperti wortel dan paprika merah untuk tandingannya yang halus dengan kerenyahan salad.

Ungkapan “sekeren mentimun” bukan satu-satunya ungkapan yang berhubungan dengan makanan. Siapa pun yang pernah diberi tahu oleh seorang penjual bahwa harga barang baru adalah “kacang” tahu bahwa barang itu sangat murah. Bahkan, jika harganya benar-benar semurah itu, pembeli yang bersemangat mungkin akan “menjadi pisang”, sementara pembeli yang kurang senang mungkin akan mengatakan bahwa tabungannya hanyalah “segunung kacang”.

Namun, tidak semua idiom makanan menunjukkan momen bahagia. Diberitahu bahwa pengantin baru dipilih oleh istrinya yang jauh lebih muda karena “satu kakinya di atas kulit pisang dan yang lainnya di kuburan” hanyalah cara yang bagus untuk mengatakan bahwa dia akan segera berada enam kaki di bawahnya. Seseorang yang ketahuan menyebarkan gosip kemungkinan akan menjadi “semerah bit”, tanda pasti bagi semua orang di sekitar bahwa rasa malu itu serius. Sekarang ada situasi di mana sulit untuk tetap sedingin mentimun!

Baca juga