“Hot to trot” dapat digunakan untuk mengekspresikan kesiapan atau keinginan seseorang untuk pertemuan pribadi yang intim.
“Hot to trot” adalah ungkapan idiomatik bahasa Inggris yang dapat berarti dua hal yang sangat berbeda, tergantung pada konteksnya: itu dapat berarti bahwa seseorang siap untuk bertindak dan ingin memulai sesuatu seperti proyek atau pekerjaan, atau dapat dipahami sebagai kesiapan atau keinginan untuk pertemuan pribadi yang intim, biasanya bersifat seksual. Seperti kebanyakan idiom, itu tidak dimaksudkan untuk dipahami secara harfiah. Biasanya tidak ada panas atau berlari yang sebenarnya terlibat. Ada beberapa perselisihan tentang bagaimana ekspresi itu berasal. Ini mungkin terkait dengan klan Skotlandia yang dikenal sebagai Trotters yang sering pindah karena suku yang bertikai dan ketegangan di perbatasan Inggris, atau mungkin terkait dengan arena menunggang kuda, terutama mengacu pada kuda yang cukup hangat untuk mempercepat langkah mereka. dan menangkan balapan, bersihkan rintangan, atau tangkap rubah. Kebanyakan ahli bahasa tidak berpikir bahwa pemahaman seksual untuk istilah itu muncul sampai akhir abad ke-20, meskipun ini adalah topik perdebatan. Secara umum, orang yang tidak bermaksud untuk membuat referensi seksual biasanya bijaksana untuk menggunakan idiom khusus ini dengan hati-hati, terutama dalam situasi di mana orang lain mungkin tidak memiliki konteks yang cukup untuk memahami maksud pembicara.
Kemungkinan Asal Skotlandia
Satu teori tentang bagaimana idiom ini menjadi populer menelusuri akarnya ke Trotters, sebuah klan Highland Skotlandia yang membuat pemukiman utama mereka di sepanjang perbatasan Inggris. Pada zaman kuno, klan bertempur secara ekstensif di perbatasan, dan memindahkan pemukiman mereka cukup sering baik sebagai sarana untuk menunda musuh dan untuk keuntungan strategi dan serangan. Pepatah itu mungkin mengacu pada seberapa mudah Trotters mampu mengubah target dan strategi; sebagai alternatif, itu juga bisa terjadi dengan mengacu pada “hot trods”, atau misi yang dikatakan para anggota klan untuk mengambil kembali tanah dan properti yang dicuri.
Hubungan dengan Menunggang Kuda
Teori asal usul lainnya berkaitan dengan menunggang kuda. Kuda, seperti halnya manusia, sering kali perlu “pemanasan” sebelum mereka dapat berlari dengan kecepatan penuh atau mencapai potensi fisik maksimalnya. Berlari adalah salah satu cara untuk menggambarkan gaya berjalan kuda; dengan demikian, seekor kuda yang “panas untuk berlari” siap untuk mempercepat dan melakukan apa pun yang diinginkan pengendaranya. Kuda balap sering berakselerasi begitu mereka memenuhi ambang batas ini, dan pemburu dan pelompat biasanya siap untuk lebih agresif mengejar tantangan fisik yang terkait dengan sirkuit mereka.
Potensi Konotasi Seksual
Dalam pengertian cabul, seseorang dapat digambarkan dengan idiom ini sebagai cara untuk menunjukkan bahwa dia ingin memulai, atau sangat tamak, aktivitas mesum. Sebagian besar waktu dalam pengaturan ini “panas” berhubungan dengan gairah seseorang, seringkali dalam konteks memulai hubungan seksual.
Pentingnya Konteks
“Hot to trot” adalah ungkapan yang paling baik digunakan di antara teman dan kerabat karena pemahaman tentang latar belakang seseorang seringkali diperlukan untuk memahami maksud di balik penggunaannya. Misalnya, pernyataan, “Dia sangat bersemangat untuk berlari pagi ini” yang mengacu pada seorang wanita dalam perjalanan ke tempat kerja dapat menyiratkan bahwa ada seseorang di tempat kerja yang sangat ingin dia temui, atau itu bisa berarti bahwa dia menantikannya. memulai proyek baru. Dalam hal ini, hanya seseorang yang memiliki pengetahuan pribadi tentang pembicara atau wanita yang bersangkutan yang akan memahami arti sebenarnya. Hati-hati dalam menggunakan frasa ini, karena beberapa orang mungkin dengan mudah salah mengartikan maksud di baliknya dan bahkan mungkin menafsirkannya sebagai pelecehan seksual , terutama ketika digunakan di tempat kerja.
Referensi dalam Budaya Populer
Referensi budaya populer untuk frasa ini adalah umum. Sebuah film Amerika dengan nama ini menggambarkan seekor kuda yang berbicara dengan hadiah untuk memetik saham. Idiom ini memiliki arti ganda dalam judul ini karena karakter utama sangat ingin mendapatkan uang serta untuk memenangkan seorang gadis. Selain itu, lagu hit “Too Hot Ta Trot” oleh Commodores menggunakan variasi frasa dengan konotasi seksual yang kuat. Ungkapan ini juga telah digunakan sebagai nama untuk restoran, bar, dan desain perhiasan; itu bahkan nama dari salah satu vintner’s blend of wine.