Ungkapan “jembatani kesenjangan” adalah umum dalam percakapan biasa.
“Menjembatani kesenjangan” adalah ungkapan yang berarti menjalin hubungan antara dua orang atau kelompok yang memiliki sedikit kesamaan satu sama lain. Frasa ini dapat digunakan oleh orang luar atau oleh seseorang yang termasuk dalam salah satu dari dua kelompok ini. Saat menggunakan frasa ini, pembicara umumnya berusaha agar kedua kelompok berkompromi atau bergabung dalam suatu masalah atau gagasan. Misalnya, seorang politisi di Amerika Serikat dapat memberlakukan kebijakan yang dirancang untuk menjembatani kesenjangan antara Partai Republik dan Demokrat, atau bahkan antara anggota yang bertikai dari partai yang sama.
Secara tata bahasa, “jembatani kesenjangan” dianggap sebagai jenis idiom , atau ekspresi idiomatik. Sebuah idiom adalah perangkat yang digunakan untuk menyiratkan sesuatu di luar arti harfiah dari sebuah frase. Misalnya, seseorang dapat secara harfiah menafsirkan frasa ini sebagai membangun jembatan di atas ngarai atau lembah secara fisik. Biasanya, ketika seseorang menggunakan frasa ini, mereka tidak mengacu pada pembangunan jembatan fisik. Secara idiomatis, frasa tersebut berarti membuat ikatan atau hubungan secara kiasan, bukan secara harafiah.
Untuk lebih memahami konsep menjembatani kesenjangan, orang dapat mempertimbangkan beberapa sinonim potensial untuk frasa ini. Misalnya, seseorang yang mencoba menjembatani kesenjangan juga bisa dikatakan mendamaikan atau mendamaikan antara dua kelompok. Dia juga melakukan intervensi, atau negosiasi, atau hanya berdamai. Istilah menyelesaikan dan menyelesaikan adalah dua sinonim lagi untuk ungkapan ini.
“Bridge the gap” banyak digunakan dalam bahasa Inggris, baik dalam percakapan santai maupun sebagai ungkapan bisnis atau politik yang populer. Ini juga sering ditemukan dalam budaya populer, dari buku, film, hingga televisi. Salah satu manfaat frasa ini adalah, seperti kebanyakan ekspresi idiomatik, frasa ini memudahkan untuk menjelaskan suatu konsep dengan menggunakan lebih sedikit kata. Pada saat yang sama, ini dapat membingungkan bagi penutur bahasa Inggris non-pribumi, yang mungkin berfokus pada makna literalnya daripada makna kiasan yang diterima secara luas. Ini dapat dilihat sebagai frasa regional atau sehari-hari, meskipun penutur asli di sebagian besar Amerika Serikat mungkin akrab dengan frasa ini.
Sebagian besar waktu, istilah “jembatani kesenjangan” digunakan untuk merujuk pada perbedaan besar antara dua kelompok orang. Lebih jarang, mungkin juga digunakan untuk tujuan lain. Misalnya, seseorang dapat menjembatani kesenjangan sementara, atau jurang. Jika seorang karyawan kunci di sebuah perusahaan mengambil cuti selama sebulan, perusahaan dapat mempekerjakan atau mempromosikan pekerja lain untuk menjembatani kesenjangan itu. Dalam hal ini, pekerja lain tersebut untuk sementara akan mengisi peran karyawan tetap sampai dia dapat kembali ke pekerjaannya.